♫ Hidupku, aku selalu menunggu ♫"Menantikan cintamu" - oleh Lin Jun Jie dan Shin Sha
♫ Sebuah kantong kosong ♫
♫ Yang ingin aku penuhi dengan cinta ♫
♫ Mengapa aku selalu kalah? ♫
♫ Aku merasa sangat kesepian ♫
♫ Itu tidak peduli jika aku tampan ♫
♫ Aku sangat ingin menemukannya lagi. Sangat ingin menemukannya lagi ♫
♫ Ritmeku sendiri ♫
♫ Jadi untuk satu kali ini saja ♫
♫ Biar aku dengan berani meneriakkannya ♫
♫ Mengantisipasikanmu akhirnya akan menemukan cintaku ♫
♫ Tidak peduli berapa banyak berubah, itu semakin jelas ketika kamu semakin dekat ♫
♫ Tolong jangan pergi ♫
♫ Awal kebahagiaan adalah belajar melepaskan dan menemukan cinta ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ Aku sangat ingin menemukannya lagi. Sangat ingin emnemukannya lagi ♫
♫ Ritmeku sendiri ♫
♫ Jadi untuk satu kali ini saja ♫
♫ Biarkan aku dengan berani meneriakkannya ♫
♫ Mengantisipasimu akhirnya akan menemukan cintaku ♫
♫ Dimanapun, kamu bisa menemukan rasa sayangku dengan alami ♫
♫ Kehadiranmu ♫
♫ Aku bisa langsung melihat apa yang sedang kamu pikirkan ♫
♫ Hanya karena cinta ♫
♫ Aku rasa kamu sudah menemukan cintaku ♫
♫ Tidak peduli berapa banyak berubah, itu semakin jelas ketika kamu semakin dekat ♫
♫ Tolong jangan pergi ♫
♫ Awal kebahagiaan adalah belajar melepaskan dan menemukan cinta ♫
Mantan Pacarku Yang Terbaik
~ Episode 19~
Tapi kamu bisa melepaskan kemampuan dalam kura-kuramu dan merangkak. Itu akan lebih nyaman.
Bagaimana bisa rumah sakit mengungkapkan privasi pasien?
Apa aku menyuruhmu untuk mendengar begitu banyak?
Kamu tidak punya keluarga. Siapa lagi yang bisa dia instruksikan?
Berbalik!
Keluarga?
Aku rasa kamu lapar. Apa yang kamu ingin makan? Aku akan belikan itu.
Aku ingin bebek panggang Beijing, pangsit Shanghai,
kepiting Suzhou--
Aku tidak pergi kemanapun diluar 100 meter.
Hei.
Apa yang kamu inginkan sekarang, kura-kura?
Kamu harus menepati janjimu.
Aku dating ke rumah sakit dan kamu akan kembali ke perusahaan. Ingat untuk kembali ke perusahaan untuk menyelesaikan hal-hal.
Kamu menandatangani kontrak 5 tahun.
Jika kamu tidak menepati janjimu aku akan tuntut kamu sampai kamu kencing di celanamu.
Mengerti?
Baiklah.
Beri aku bantal.
Pantas untukmu.
Hei.
Aku pasien.
- Pergi beli makanan. - Berbaring!
Sudah!
Hati-hati wasir!
Sakit.
Li Tang Panggilan tak terjawab
- Terima kasih. Berapa harganya? - RMB$100
Baiklah.
RMB$100, kan?
Ini. Terima kasih.
Sama-sama.
Halo?
Li Tang tidak bisa menelepon sekarang. Jika ada sesuatu kamu bisa menelepon lagi nanti.
Fu Fang Si?
Kenapa ponsel Li Tang ada denganmu?
Jika kamu punya waktu, kunjungi dia di rumah sakit?
Apa?
Sepertinya dia bisa mengenali suaraku.
Bisakah anda cek pasien bernama Li Tang?
Tentu, tolong beri aku waktu.
Dia di kamar 301.
Yang mana itu?
- Disana. - Terima kasih.
Apa sebenarnya yang terjadi? Kenapa dia berakhir disini?
Sudah larut sekali. Kenapa kalian berdua bersama-sama?
Tanya dia sendiri.
Fang Si.
Karena kamu sudah meninggalkan perusahaan,
tidak bisakah kamu tinggalkan dia sendirian?
Karena dia pacarmu, lalu awasi dia dengan baik.
Kenapa kamu masih seperti itu di waktu seperti ini?
Pantas saja orang kepercayaanmu mengkhianatimu.
Menyedihkan sekali.
Sekarang apa? Bukankah Li Tang melakukan penyelidikan?
Dia tidak memberitahumu siapa yang melakukannya?
Tapi itu tidak heran.
Seseorang seperti kamu tidak akan punya teman.
Tinggal sendirian kalau begitu, kamu juga menyukainya.
Apa kamu pergi ke Beijing untuk membeli bebek panggang? Apa yang membuatmu lama sekali?
Bodoh--
Terima kasih.
Sudah larut. Kamu lebih baik pergi.
Lihat keadaan kamu sekarang. Bukankah seharusnya ada seseorang untuk menjagamu?
Bukankah kamu bilang kita adalah teman?
Apa dia benar-benar tidak bilang apapun padamu tadi?
Dia benar-benar tidak mengatakan apa-apa. Kamu sudah menanyai itu berkali-kli.
Xiang Nan.
Bukankah lebih baik jika kita menyelesaikan masalah kita secepat mungkin?
Menyeret kaki kita tampaknya tidak
menolong kita.
Aku tahu kamu ingin bersama dengan Fang Si secepat mungkin.
Aku hanya merasa jika kita mengumumkannya sekarang...
Aku hanya merasa tidak ada gunanya
menyeret masalah ini lagi.
Jika kamu merasa ini tidak adil untuk Fang Si,
aku akan ikut dengan apa yang kamu inginkan.
Aku hanya khawatir awalnya kalau itu akan mempengaruhi Cui Can
tapi sekarang musim kedua memiliki begitu banyak desainer yang terlibat,
dan mereka semua sangat popular,
aku rasa itu tidak akan terpengaruh.
Selain itu, bukankah hal-hal sudah selesai?
Bahwa Ou Wei Ya tidak ada gunanya.
Kompetisi itu begitu berskala besar, reputasi Fang Si akan terkena pukulan.
Kamu bis amempertimbangkan mengadakan konferensi pers untuk dia.
Aku rasa itu akan bagus.
Jika kamu mengumumkan pembatalan pernikahan kita di waktu itu.
Kita tetap teman baik.
Jika kamu membutuhkan pertolongan, aku tetap akan ada disini.
Jangan khawatir tentang media.
Aku akan meminimalkan pengaruhnya sebanyak mungkin.
Baiklah. Aku akan degnarkan pada apapun yang kamu katakan.
Itu selalu seperti itu.
Tapi sekarang, kamju harus mendengarkan aku setidaknya sekali.
Lihat kondisimu.
Naiklah keatas dan istirahat dengna baik, ya?
Kamu sudah menolongku berkali-kali. Biarkan aku lakukan hal kecil ini untukmu?
Ayo pergilah. Aku akan bantu kamu diatas. Oke?
Anggap saja ini aku menebus kesalahanku.
Xiang Nan, bukankah lebih baik jika kita menyelesaikan masalah kita secepat mungkin?
Apa kamu begitu bersemangat untuk mengusirku
supaya kamu bisa bersama dengan Fu Fang Si?!
Ou Wei Ya.
Halo.
Wei Ya.
Jangan khawatir.
Aku sudah membuat pengaturan.
Aku pasti akan menolongmu.
Tunggu beritaku.
Dah dah.
T**i brengsek.
Menolongmu hanya menurunkan diriku.
Wanita jelek!
Aduh!
Tolong aku!
fu Fang Si, keluar dari industri desain!
Fu Fang Si, aku benci kamu.
Siapa itu?
Siapa itu? Keluar!
Seluruh dunia membencimu. Bahkan mereka yang di sekelilingmu tidak tahan denganmu.
Mereka semua meninggalkanmu satu per satu!
Kamu ditakdirkan menjadi sendirian selamanya tnapa dukungan!
Aku tidak peduli atau membutuhkan belas kasihan.
Aku selalu bergantung pada diriku sendiri!
Kamu pergi tapi kamu tetap kembali.
Tidak ada yang akan mengasihanimu!
Gambarku.
Dimana gambarku?
Mencari ini?
Li Tang. Kamu disini?
Fu Fang Si.
apa kamu kembali untuk mencuri Li Tang dariku?
Aku hanya ingin mengambil gambarku.
Ini hanya alasan agar kamu tetap disampingnya.
Bukan begitu!
Aku tidak ingin berhubungan apa-apa dengan Li Tang.
Karena begitu,
maka hal-hal ini tidak berarti apa-apa.
Fu Fang Si. Tidak ada yang peduli tentang kamu.
Tidak seorangpun menyambutmu kembali juga.
Kepulanganmu
hanya akan membawa masalah buat orang lain.
Jangan pergi.
Jangan pergi!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Selama aku ingin menggambar,
aku bisa menggambar. Aku juga bisa memulai awal baru.
Tapi di Tang Huang
aku akan menghadapi masa laluku sendiri.
Dan masa lalunya.
Kamu ingin melarikan diri lagi?
Presiden Li, kamu ingin main-main diluar sini? Kamu datang kerja begitu awal?
Apa pantatmu setuju?
Aku ingatkan kamu.
Jika kamu berani meneriakkan itu, kamu tidak akan bisa melihat matahari besok.
Jangan khawatir.
Aku tidak bermulut besar seperti pegawaimu yang lainnya.
Karena kamu tidak ingin melarikan diri, masuklah.
Jangan katakakan padaku kalau kamu tidak punya keberanian!
Jika kamu tidak tahan dengan sakit, jangan pergi kerja.
Jika kamu harus bekerja setidaknya suruh seseorang untuk mengantarkanmu.
Jika Xiang Nan tidak bisa mengantarkan kamu,
kamu seharusnya pergi membeli Kruk.
Aku rasa kodok berkaki tidak tidak jelek.
Urusa apa itu denganmu?
Lapor untuk bekerja sekarang.
Jika kamu punya waktu banyak untuk bicara omong kosong.
Ini bukan jalanan.
Kenapa membuat begitu banyak suara?
Cepat, cepat, cepat! Dia kembali lagi!
Dia juga dikawal oleh Presiden Li!
Jangan sebut itu.
Aku ingin melihat Direktur Ou pingsan, yang mana itu lebih menarik.
Terima kasih.
Semuanya letakkan pekerjaanmu untuk sekarang.
Di waktu yang sama, aku ingin mengumumkan pada semua orang
Fu Fang Si akan menjadi kepala tim desain.
Juga, proyek Cui Can akan ada dibawah tanggung jawabnya.
Karena semua sudah bekerja dengan dia sebelumnya,
aku rasa aku tidak perlu memperkenalkan Fang Si pada kalian semua.
Aku harap semua bisa bekerja sama dengan Direktur kita
supaya proyek sukses secepat mungkin.
Juga, aku ingin memberitahu semua sesuatu, yang mana
mulai hari ini. Aku tidak ingin mendengar masalah apapun yang tidak berhubungan dengan pekerjaan.
Tentang Direktur Ou...
Aku akanjelaskan pada semuanya tentang Direktur Ou. Itu...
- Apa? - Diam.
Ada masalah.
Ada juga masalah.
Masalah apa sekarang?
Tunggu sebentar, tunggu.
Ada gosip.
Fang Si, sakit!
Beri aku sedikit reputasi di depan karyawan, ya?
Kamu tidak akan mengekspos insiden mengenai Ou Wei Ya, kan?
Kamu bilang kamu tidak akan terlibat dan kamu akan membiarkan aku menanganinya.
Aku bilang itu, tapi itu tidak termasuk Ou Wei Ya.
Dia harus menanggung konsekuensi dari apa yang dia lakukan.
Itu benar.
Tapi kontesmu akan menjadi lelucon.
Kamu akan membiarkan semua rekan kerja tahu tentang apa yang terjadi.
Tang Huang akan menjadi bahan tertawaan,
Kamu...
khawatir tentangku, kan?
Karena aku setuju untuk kembali ke Tang Huang,
aku tidak akan membiarkan siapapun mengatakan apa-apa tentangku.
Jika mereka bilang aku pembelot atau aku mengandalkan asmara lama, aku tidak akan peduli.
Aku peduli.
Karena kamu sudah kembali ke Tang huang, kenapa kamu harus mendengarkan itu?
Li Tang, apa kamu harus melakukan ini?
Lagipula, aku tidak berencana untuk--
Tidak berencana untuk terus mengkhayal, kan?
Apa?
Fu Fang Si, biar aku beritahu kamu.
Dari sudut pandang pasar kamu tidak lebih baik daripada Ou Wei Ya.
Jika bukan karena Ou Wei Ya melakukan ini,
perusahaan tidak akan megnambil desain sampahmu.
Kamu lebih baik dengarkan ini baik-baik.
Kamu lebih baik menjaga standar tinggimu,
jika tidak, aku tidak akan mengambilnya.
Apa kamu dengar aku?!
Jangan khawatir.
Aku tidak akan mengurangi persyaratan desain.
Aku akan terus berkhayal.
Jika kamu tidak mengambilnya, menyerah saja sekarang.
Kamu akhirnya mendapatkan kembali prilakumu.
Teruskan.
Juga, kamu selalu bermuka masam.
Aku benar-benar benci melihatnya.
Semangat!
Lakukan pekerjaan bagus menjadi konyol dan salah paham.
Tapi ketika aku menghadapi kamu
aku terus merasa tidak siap.
Kamu adalah orang yang paling aku takuti.
Semakin baik kamu memperlakukan aku, semakin berkurang aku tahu bagaimana cara berinteraksi denganmu.
Kenapa kamu bersikeras memiliki aku disini?
Ada berita baik dan buruk. Yang mana yang kamu ingin dengar duluan?
Berita baik dulu.
Fu Fang Si mendapatkan kembali posisinya.
Berita buruk kalau begitu?
Fu Fang Si mendapatkan kembali posisinya.
Tidak bisakah kamu bicara dengan jelas?
Fakta bahwa Fu Fang Si mendapatkan kembali posisinya adalah berita baik dan buruk bagimu.
Bagaimana dengan Ou Wei Ya?
Dia sudah mengundurkan diri atas kemauannya sendiri.
Kompetisi sangat dipublikasikan,
semua orang yang terkenal ikut terlibat.
Sekarang fokus media ada disini.
Dia pergi begitu mendadak jadi semua orang menebak.
Aku hanya tidak mengerti.
Ou Wei Ya ini sengaja kejam pada Fu Fang Si.
Kenapa dia tidak mengeksosnya?
Karena dia tidak berani.
Tapi kamu bisa melakukannya!
Aku tidak akan.
Aku dengar kalau seseorang karena Fu Fang Si
melukai tulang belakangnya sendiri.
Bisakah kamu duduk lurus? Apa itu tidak sakit?
Bagaimana kamu tahu?
Apa kamu mencoba mendiamkan aku untuk ini?
Bukankah ini karena kamu?
Apa ini akhir untuk masalah Ou Wei Ya?
Apa kamu mencoba memberitahuku bahwa tidak peduli apapun yang aku lakukan, Tang Huang akan tetap menjadi lelucon?
Dan bahwa semua pesanan yang kita dapatkan dari kompetisi akan dibatalkan?
Ini mungkin masalah bagi orang lain,
tapi bagimu untuk hanya masalah kecil, kan?
Bukankah sebelumnya kamu membayar $30.000 untuk sebuah gambar desain?
Kenapa kamu tidak kembali merajut!
Pokoknya, aku sudah memutuskan bagaimana kita harus mengumumkan ini. Aku sudah menyiapkan laporan.
Apakah begitu?
♫ Cinta bukan untukmu. Cinta mungkin mengambil nyawamu. ♫
Ayo, ayo.
♫ Cinta tidak jelas, itu mungkin mengambil nyawamu. ♫
*lagu acak*
Ayo sini. Ayo sini.
Dah dah, aku pergi!
Apa kamu salah paham?
Ou Wei Ya dalam masalah besar sekarang.
Presiden Li sudah menghapus desainnya dan memasang Fang Si sebagai penggantinya.
Bagaimana dunia luar akan melihat dia?
Menggunakan metode tak bermoral untuk menang dan menimbulkan kemarahan managemen atas.
Di masa depan, aku rasa dia
tidak akan bisa bertahan di dalam industri ini. Pantas untuknya!
Aku sudah tahu sebelumnya kalau gambar itu tidak dilakukan oleh dia.
Dia sebenarnya hanya meniru gambar Fang Si!
Sekarang kebenaran keluar,
Fang Si tidak hanya kembali tapi mendapatkan promosi!
Nai Jie,
Kamu selalu bersama dengan Fang Si.
Aku rasa dia tidak akan mengabaikanmu.
- sungguh? - Berdasarkan kemampuan,
Fang Si benar-benar jauh di depan.
Aku setuju dengan dia memegang posisi ini.
Hei, karena ini adalah kepala baru,
bukankah ini pantas dirayakan?
Jadi, bukankah seharusnya ada makan malam ini?
Aku bilang, kenapa kamu terus berkeliaran disini?
Apa kamu mencoba diundang?
Ini prosedur normal!
Dia baru saja disahkan.
Ini pantas dirayakan, kan?
Bukankah begitu?
Fang Si Jie,
Fang Si Jie, selamat!
Lihat, Presiden Li sudah mengumum posisimu secara resmi.
Kamu adalah kepala desainer Tang Huang yang baru saat ini.
Selamat! Selamat!
Semua orang di dalam industri tahu tentang itu.
Ou Wei Ya meniru desainmu.
Bukankah begitu?
Itu benar. Sebelum kamu sukarela menarik diri dari kompetisi,
orang-orang di industri membuat komen tidak adil tentang kamu.
Sekarang semua salah paham sudah jelas.
Semua orang menyambutmu lagi.
Selamat kembali.
Terima kasih.
Aku harap semua orang akan bekerja sama-sama di masa depan.
Aku akan sangat ketat dengan semuanya.
Apa ini?
Apa maksudnya dengan ini?
Apa dia tidak arogan?
Fang Si...
Aku...
Aku ada sesuatu untuk dikatakan padamu. Itu mengenai...
Aku sangat sibuk sekarang.
Xiang Nan Jie, kamu harus menolongku kali ini.
Bantu aku pikirkan solusi.
Cukup.
Apa ada yang ditakuti?
Li Tang hanya mengumumkan perubahan dalam posisi.
Yang lain semua hanya spekulasi oleh media.
Presiden Li sudah menolak desainku.
Fang Si juga kembali sekarang.
Industri sudah beredar rumor bahwa aku mencuri desain Fang Si.
Jika ini berlarut,
aku benar-benar tidak akan bisa pulih!
Aku tetap harus memberiku sedikit waktu,
kan? Juga, pada dasarnya ini,
ini masalahmu sendiri.
Karena kamu ingin melakukannya, kamu tidak seharusnya meninggalkan begitu banyak bukti sehingga orang lain tahu!
Masalah sudah menjadi seperti ini hari ini dan
aku bahkan tidak melibatkan kamu.
Aku hanya ingin kamu merekomendasikan aku.
Berdasarkan koneksimu dalam industri ini,
setidaknya aku akan memiliki kesempatan untuk tetap di dalam industri ini.
Aku akan tolong,
tapi hanya tidak sekarang.
Kamu lebih baik istirahat di rumah selama periode waktu ini.
Anggap saja ini kamu memberi dirimu sendiri liburan.
Santai? Bagaimana bisa kamu memintaku untuk santai?
Menunggu sampai kebenaran tentang gambar Fang Si keluar?
Atau menunggu apa yang aku lakukan menjadi kebenaran umum?
Aku tidak seperti kamu, memiliki tunangan kaya.
Aku harus bertahan.
Xiang Nan Jie, aku hanya membutuhkan rekomendasi dari kamu.
Apa meminta ini keterlaluan?
Keterlaluan! Apa kamu tahu kalau aku meminta Li Tang ini sekarang
itu akan sama saja menentang dia?
Dan, jika karena kamu
sesuatu menjadi salah antara Li Tang dan aku,
aku rasa ini tidak layak.
Apa?
Kamu melakukan ini hanya demi alasan ini?
Ya.
Cheng Xiang Nan,
jika itu bukan karena kamu--
Cukup!
Jangan mengancamku!
Ou Wei Ya, selama bertahun-tahun,
kamu hanya bicara tentang alasan. Dimana otakmu?
Dan biar aku beritahu kamu, jika kamu ingin aku mengatur pekerjaan untukmu,
apa yang bisa kamu lakukan sekarang adalah baik-baik dan tunggu aku dirumahmu.
Jangan datang kesini dan mengancamku. Ini tidak berfungsi untukku.
Ini hanya alat permainanku.
Ingat ini...
Dimana kamu hari ini adalah karena kebodohanmu sendiri!
Apa yang kamu coba lakukan?
Aku pasti sudah buta karena percaya padamu!
Aku cemburu pada Fu Fang Si.
Tapi bukankah kamu juga cemburu?
Jangan piker kamu bisa bebas dari masalah ini!
Biar aku beritahu kamu,
Li Tang adalah tunanganku, dan kamu
hanya pencuri bodoh yang mencuri desain orang lain.
Apa kamu pikir oang-orang itu akan percaya apa yang kamu katakan sekarang?
Ya.
Tidak ada yang akan percaya atau peduli tentang aku.
Ini aku sudah tahu bahkan saat aku dulu pelajar!
Lingkungan rumahku tidak bisa dibandingkan dengan orang lain.
Otakku juga tidak sebagus seperti orang lain.
Aku ingin mengambil jalan pintas.
Tapi setidaknya aku tidak menjual tubuh atau cintaku.
Semua orang akan berpikir itu tidak bermoral mengambil jalan pintas.
Tapi siapa yang tahu
kalau aku bekerja lebih keras daripada orang lain?
Cheng Xiang Nan, biar aku beritahu kamu,
aku tidak pernah menyesal mengikutimu.
Itu tidak peduli apapun yang kamu minta aku lakukan,
meski jika aku terlihat menyedihkan didepanmu.
Ini karena kamu memberiku kesempatan.
Kamu memberiku jalan menuju kesuksesan.
Tapi aku menyesalinya sekarang,
karena dimatamu
aku hanya alat yang kamu bisa kamu gunakan.
Sekarang kamu selesai dengnaku, kamu ingin menyingkirkan aku.
Biar aku beritahu kamu, tidak akan semudah itu.
Ou Wei Ya,
aku tidak akan menahanmu atas apa yang kamu lakukan barusan saja.
Aku rasa tidak perlu kamu membuat masalah sekarang.
Aku ada hal penting yang belum selesai sekarang.
Beri aku sedikit waktu.
Tidak perlu.
Cheng Xiang Nan, aku sangat jelas tentang orang tipe apa kamu itu.
Seseorang harus selalu mengandalkan dirinya sendiri!
Hei.
Lihat betapa kacaunya kamu. Memikirkan laki-laki?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Jangan pergi.
Jika kamu ada masalah, kamu bias katakan padaku.
Aku ada sumber untuk menolongmu.
Xiao Nai, aku baru saja akan menanyaimu.
Kenapa gambar Fang Si berakhir
di tempat Ou Wei Ya?
Aku rasa ada sesuatu yang aneh disini.
Aku rasa ini bukan kasus sederhana.
Berdasarkan pengalamnku bertahun-tahun,
aku rasa hanya ada satu kebenaran!
Apa itu?
Kita punya mata-mata disini.
Kamu mengatakannya seolah-olah itu benar!
Jika tidak, kenapa begitu kebetulan?
Apa dia marah denganku?
Jangan hiraukan dia. Aku dengar
Fang Si benar-benar memiliki kemampuannya.
Dia baik-baik saja meski rumor tentang dia berterbangan kemana-mana.
Jangan biarkan kehidupan pribadimu kalah dengan emosimu.
Apa kamu tidak pernah mendengar pepatah ini?
Tidak.
Sebenarnya, aku kira pragraf terakhir laporan itu sangat masuk akal.
Melihat Fu Fang Si yang keras
memiliki hati yang lembut untuk desain.
Gigih, berani, pekerja keras.
Sangat jelas tertulis!
Lihat kekaguman penuhmu!
Apa dia sebagus itu?
Aku rasa kamu hanya sangat bergairah!
Apa kita bahkan tidak bisa merayakan?
Kalau aku harus mengatakan,
seorang kepala yang tidak ingin bergaul dengan staf
akan memindahkan staf di masa yang akan datang!
Tidak mungkin seserius itu, kan!
Presiden Li.
Kami harus pergi.
Ruang Rapat
Surat pengunduran diri.
Xiao Nai.
Mengatakan maaf
itu lebih sulit daripada mengundurkan diri.
Maaf.
Aku terima permintaan maafmu. Kamu bisa kembali kerja.
Password komputerku...
Kamulah satu-satunya orang yang tahu.
Ya.
Angka tahun kamu menjadi desainer,
adalah angka tahun aku menjadi asistenmu.
Aku sangat familiar dengan passwork komputermu.
Itu benar!
Aku mencuri gambarnya! Ou Wei Ya memintaku untuk melakukannya!
Jangan kasihani aku lagi!
Sebenarnya kamu tahu semuanya, kan? Jika begitu, kenapa kamu tidak mengatakannya?
Aku tidak mengasihanimu. Aku--
Itu karena kamu tidak peduli!
Di matamu, aku hanya asisten!
Ikut denganku.
Kenapa kamu membawaku kesini?
Dari hari kamu masuk tempat kerja, kita selalu berjuang bersama-sama berdampingan.
Tidak!
Aku hanya asistenmu.
Aku sudah bersama degnanmu sejak aku lulus. Apa kamu tahu betapa aku mengidolakanmu?
Betapa aku ingin kamu melihat kerja kerasku?
Aku sangat bersyukur kamu bersedia membawaku ke Tang Huang.
Aku juga tahu kalau
kamu membawaku kesini bukan karena aku punya kemampuan.
Kamu hanya mengasihaniku.
Jika ada masalah, kamu akan menyelesaikannya sendiri.
Jikla kamu tidak bisa menyelesaikannya, kamu akan mengambilnya sendiri.
Kamu hanya peduli tentang produkmu. Kamu tidak peduli tentang perasaan orang lain.
Kamu hanya membutuhkan kerja sama, bukan kolaborasi.
Seperti begini, tidak ada yang mau menjadi partnermu.
Aku ingat ketika aku pertama kali datang ke Tang Huang,
kamu memberiku semangat.
Kamu memberitahuku untuk jadi diriku sendiri.
Kamu tidak perlu minta maaf.
Aku kira dari menjadi asisten, aku bisa menjadi temanmu.
Tapi apa yang tidak pernah aku kira kalau untuk kompetisi sepenting itu,
kamu akan lebih memilih membawa Jia Xing daripada membawaku!
Xiao Nai!
Xiao Nai, kita teman.
Hanya saja aku kira...
Aku kira desain seharusnya mandiri.
Aku berharap semua orang bisa mendesain dan membuatnya secara mandiri.
Kamu berpikir begitu? Kamu selalu melakukan ini.
Aku tidak ingin lagi kerja sama dengan keinginanmu.
Xiao Nai!
Xiao Nai, maaf.
Di kota ini,
setiap hari, ada begitu banyak orang yang sangat sibuk.
Mereka semua ingin menemukan tempatnya sendiri.
Aku kira kita merupakan tipe orang yang sama.
Demi impian kita, kita bisa bekerja bersama-sama.
Aku tahu aku biasanya terlalu asyik dengan pekerjaanku sendiri.
Aku tidak pintar dengan interaksi antar manusia.
Tapi aku kira kita memiliki pengertian. Ada banyak hal yang bahkan jika aku tidak katakana, tapi kamu mengerti.
Aku benar-benar tidak menyangka kalau
ini akan membuatmu sakit sekali.
Dari pekerjaanmu, aku bisa melihat bakat,
kegigihan, dan ketulusanmu.
Aku juga bisa melihat keraguan, kemaluan,
dan ketelitianmu.
Aku tahu kamu masih memiliki ruang untuk berkembang.
Jadi di kantor, aku membiarkan kamu dan Amy berpartisipasi dalam acara promosi.
Amy menyerah tapi kamu tidak, Xiao Nai.
Tapi aku tidak bertahan sampai akhir.
Itu sebabnya aku sangat kecewa.
Dan selain itu kamu setuju dengan metode Ou Wei Ya.
Kamu tidak menyalahkanku?
Ya.
Aku tidak ingin percaya seorang pemalu seperti kamu akan melakukan sesuatu seperti ini.
Tapi karena itu kamu...
Kamu satu-satunya orang yang mendukung dan menyemangatiku saat diak ada yang percaya padaku,
jadi aku bisa mengerti
dan bahkan menerimanya.
Lalu...
Aku tidak ingin mendengarmu karena aku tahu apa yang kamu ingin katakan.
Aku lebih memilih pura-pura aku tidak tahu
karena aku tidak ingin kehilangan kamu.
Maafkan aku.
Aku pasti sudah buta karena mempercayaimu.
Aku cemburu pada Fu Fang Si.
Apa kamu tidak cemburu?
Jangan piker kamu bisa menjauh dari ini dengan bersih.
Li Tang adalah tunanganku, tapi kamu?
Kamu hanya pencuri bodoh yang mencuri desain seseorang.
Tidak ada orang yang akan percaya padaku. Tidak ada yang akan peduli.
Ini aku tahu bahkan saat aku pelajar.
Latar belakang keluargaku tidak sebagus seperti orang lain. Otakku juga tidak sebagus seperti orang lain.
Tapi setidaknya aku tidak menjual diriku dan tubuhku demi cinta.
Siapa yang akan tahu kalau
upaya yang aku tempatkan tidak akan kurang dari orang lain!
Aku tidak pernah menyesal mengikutimu. Tidak masalah apapun yang kamu ingin aku lakukan.
Aku bahkan tidak peduli betapa aku kelihatan picik di depan kamu
karena kamu memberiku kesempatan.
Kamu memberiku jalan menuju kesuksesan.
Ou Wei Ya, dari hari pertama aku bertemu kamu,
aku tahu kamu dan aku adalah jenis orang yang sama.
Kita sama-sama normal dan biasa.
Kita berdua menghargai setiap kesempatan yang kita miliki.
Kita berdua membayar harga besar. Meski jika kita mengambil jalan pintas, kita tetap harus bekerja keras.
Kita harus berupaya untuk menunjukkan kemampuan kita.
Kita akan bekerja keras untuk meraih apa yang bisa kita dapatkan.
Aku akan tolong kamu terakhir kali ini/
Mulai sekarang, kita tidak saling berhutang apapun.
Aku lelah.
Bekerja setiap hari akan membunuhku.
Xiao Nai,
- Aku sudah selesai menggambar ini. - Bisakah kamu pergi sekarang? Ayo pergi sama-sama.
Bantu aku konfirmasikan ini.
Fang Si Jie, aku menyelesaikan semua ini.
Pekerjaan yang bagus.
Fang Si Jie, ini material dari pabrik.
Terima kasih.
Fang Si, ini pesanan pembelian dari pabrik.
Terima kasih.
Hei.
Hari ini adalah hari pertama Fang Sie Jie kembali.
Apa kamu berusaha untuk membuat dia membawa kita keluar untuk makan malam?
Biar aku yang lakukan itu.
Semuanya sudah bekerja keras hari ini. Pulanglah lebih awal dan istirahat.
Fang Si Jie!
Fang Si Jie, kamu direktur sekarang.
Semua orang senang untukmu.
Ya, ya!
Terima kasih, aku hanya berusaha sebaikku.
Fang Si Jie, kamu pada dasarnya idolaku.
Kami akan mendukungmu.
Itu benar, Fang Si Jie. Kami akan mendukungmu.
Itu benar. Kami akan mendukungmu!
Memikirkan bahwa kami bisa bekerja denganmu di masa depan...
Kami semua berpikir
ini sesuatu yang sangat pantas untuk dirayakan.
Ya, ya!
Bodoh, orang-orang mengisyaratkanmu untuk mentraktir mereka makan malam, Bodoh.
Aku akan bekerja keras. Semuanya, jangan khawatir.
Aku ingin membuat pengumuman!
Nona Fu Fang Si kita yang dulu egois, dingin, tidak simpatik,
dan membencikan,
dia memberitahuku sesuatu yang luar biasa.
Dia bilang dia senang bekerja dengan kalian, semuanya.
Oleh karena itu, dia akan makan malam dan bernyanyi dengan semuanya.
Aku belum selesai bicara!
Terlebih lagi, dia bertengkar denganku
untuk membayar tagihannya!
Wow! Hebat!
Hebat!
Apa kamu pikir ini ide bagus?
Ya!
Bayar tagihan!
Bayar tagihan! Bayar tagihan! Bayar tagihan!
Fang Si Jie,
jadi kamu sudah mengundang Presiden Li.
Kamu seharusnya memberitahu kami sebelumnya.
Cepat pilih tempat atau kita akan terlalu terlambat!
Hitung bagianku juga, untuk malam ini.
Itu bagus!
Bagus!
~Preview~ Presiden Li mabuk. Aku rasa kamu harus membayar tagihannya.
Aku akan minum gelas anggur ini untuk Presiden Li.
Presiden Li, kapan kamu akan menikah dengan Nona Chen?
Aku melakukan itu demi Li Tang.
Aku melakukannya, supaya di matanya aku bisa tetap sebagai Cheng Xiang Nan yang sempurna.
Pernikahanku dengan Cheng Xiang Nan akan terus seperti sebelumnya.
Apa? Terus?
"Jika aku bisa memutar kembali waktu" - oleh Wang su Long
♫ Kamu memalingkan kepalamu hanya setelah pergi jauh ♫
♫ Aku merasakan udara musim dingin yang dingin disekitarku ♫
♫ Aku tidak lagi memiliki kamu untuk menggenggam tanganku ♫
♫ Untuk menyerahkan segalanya demi membuatku tinggal ♫
♫ Bagaimana aku meneruskan semuanya sendirian ♫
♫ Di persimpangan tanpa kamu? ♫
♫ Siapa yang ada dibelakangku saat aku sendirian? ♫
♫ Apa aku belok kiri atau kanan demi kebahagiaanku? ♫
♫ Jika kita bisa memutar kembali waktu ♫
♫ Akankah kamu menyerahkan segalanya demi aku? ♫
♫ Gemetar dalam kesenangan dan kebahagiaan, bertukar dengan kelembutan ♫
♫ Aku bersedia melupakan segala yang aku miliki ♫
♫ Dan hanya menyimpan kenangan matamu ♫
♫ Kenangan tangan kananmu dan kehangatannya ♫
♫ Akan tetap denganku sampai selamanya ♫
♫ Jika kita bisa memutar kembali waktu ♫
♫ Akankah kamu menyerahkan segalanya demi aku? ♫
♫ Gemetar dalam kesenangan dan kebahagiaan, bertukar dengan kelembutan ♫
♫ Aku bersedia melupakan segala yang aku miliki ♫
♫ Dan hanya menyimpan kenangan matamu ♫
♫ Kenangan tangan kananmu dan kehangatannya ♫
♫ Akan tetap denganku sampai selamanya ♫
♫ Itu akan tetap denganku sampai selamanya ♫